Italienische Sprache für Ihren Gambio GX3/GX4 ab Version 3.10.x.x ,
damit Ihre italienisch sprechenden Kunden in ihrer Sprache durch das Verkaufs-Menu (der Shopping-Cart) kommen und es zu einem sicheren Abschluss führt
Inkl Installation, Einrichtung und Anpassung
Auch andere Sprachen sind möglich. Falls Sie weitere Fragen haben oder ich Ihnen anderweitig behilflich sein kann, lassen Sie es mich wissen.
Italien zählt zu den fünf umsatzstärksten E-Commerce-Märkten Europas, doch viele Shops verschenken Potenzial, weil sie ihre Besucher mit holprigen Übersetzungen abschrecken. Das Italienisch Sprachpaket Gambio löst dieses Problem in weniger als einer Stunde. Laden Sie die ZIP-Datei in das Sprachmodul, wählen Sie Italiano als neue Store-Sprache und schon sind über 3 200 Textvariablen in fehlerfreiem Italienisch aktiv. Jede Variable wurde doppelt lektoriert, um typische Fallstricke – falsche Geschlechter, fehlende Akzente oder uneinheitliche Währungsdarstellungen – zu vermeiden. So entsteht sofort der Eindruck eines einheimischen Shops und nicht einer schnellen Maschinenübersetzung.
Automatische Übersetzer ignorieren kontextbezogene Nuancen. Ein Kunde, der „spedizione gratuita“ liest, erwartet eine andere Kostenstruktur, als wenn derselbe Ausdruck in einem falschen Tempus steht. Das Italienisch Sprachpaket Gambio berücksichtigt solche Feinheiten: Lieferzeiten werden in Tagen statt Werktagen kommuniziert, Größenangaben folgen der in Italien gängigen EU-Norm und Widerrufsfristen nutzen die landesübliche Formulierung „14 giorni di calendario“. Diese sprachliche Präzision reduziert Missverständnisse, Rückfragen und Retouren. Ein Praxis-A/B-Test mit einem Modehändler zeigte, dass die Bounce-Rate italienischer Besucher binnen acht Wochen um 25 Prozent sank, nachdem die italienischen Shoptexte live gingen.
Technisch bleibt Ihr Shop schlank. Alle Sprachstrings sind UTF-8-kodiert und komprimiert, Lazy-Load lädt nur benötigte Passagen. WebPageTest misst eine Differenz von gerade einmal 50 Millisekunden zur deutschsprachigen Variante – ein Wert, den Google als unbedenklich einstuft. Gleichzeitig enthält jede Kategorie- und Produktseite SEO-Platzhalter, die auf Keyword-Daten aus Google.it und Semrush basieren. Dadurch ranken Sie schneller für Suchphrasen wie „acquisto ricambi rimorchio“ oder „abbigliamento donna online“. Unsere Kunden berichten von Sichtbarkeitssteigerungen um bis zu 38 Prozent innerhalb von drei Monaten.
Rechtssicherheit ist in Zeiten grenzüberschreitender Verkäufe unverzichtbar. Das Italienisch Sprachpaket Gambio enthält DSGVO-konforme Muster für Impressum, Datenschutzerklärung und Widerruf, basierend auf Empfehlungen deutsch-italienischer Anwaltskanzleien. Sie ergänzen nur Firmendaten und vermeiden so teure Abmahnungen. Ein Klick genügt, um spätere Text-Updates einzuspielen; der Service ist zwölf Monate inklusive.
Auch komplexe Szenarien sind abgedeckt: Sollte Ihr Shop individuelle Module nutzen, übersetzen wir Zusatzstrings zum Festpreis. So bleibt Ihre Customer Journey geschlossen italienisch, egal ob Pop-up, Zahlungs-Plug-in oder Newsletter-Opt-in. Im Support-Portal erhalten Sie zudem Checklisten für länderspezifische Einstellungen – von Mehrwertsteuer 22 Prozent bis zu optimierten Versandzonen für Südtirol und Sizilien.
Die Wirtschaftlichkeit zeigt ein Elektronik-Beispiel: Nach Integration des Italienisch Sprachpaket Gambio stieg die Conversion-Rate italienischer Sessions von 1,4 auf 3,0 Prozent. Gleichzeitig wuchs der durchschnittliche Warenkorbwert um 12 Prozent, weil klare Produktbeschreibungen Zusatzverkäufe anregten. Eine ROI-Analyse ergab: Bereits nach 18 zusätzlichen Bestellungen amortisierte sich das Paket.
Ergreifen Sie jetzt die Chance, den italienischen Markt mit professioneller Lokalisierung zu erobern, bevor Ihre Konkurrenz denselben Schritt wagt. Klicken Sie oben auf „In den Warenkorb“ und erleben Sie, wie Ihr Gambio-Shop zur vertrauenswürdigen Adresse für italienische Käuferinnen und Käufer wird. Unser Team begleitet Sie persönlich, beantwortet Rückfragen und sorgt dafür, dass jede Textvariable dort erscheint, wo sie soll.